Privato

In questa pagina sono disponibili diversi moduli per le persone private assicurate presso la Cassa federale di compensazione o che ne percepiscono le prestazioni. Selezionate il modulo più adatto alla vostra situazione, così da poter trattare la vostra richiesta in modo rapido e mirato.

Così come vi sono innumerevoli attività professionali, altrettanto variegate sono le situazioni lavorative. Siete lavoratori salariati o indipendenti? Lavorate a tempo pieno o part-time? In questa rubrica troverete le informazioni più importanti in merito al diritto alle prestazioni e all’obbligo di versamento dei contributi.

È impossibilitato al lavoro a causa di un disturbo della salute? Ha interrotto temporaneamente il lavoro per altri motivi? È impegnato nell’esercito, nel servizio civile, nella protezione civile, per la gioventù e lo sport? È in attesa di un figlio e ha diritto al congedo per maternità? Le situazioni elencate sono rilevanti ai fini della copertura assicurativa, del diritto alle prestazioni e dell’obbligo contributivo del primo pilastro. In questa pagina sono riportate informazioni dettagliate sul tema della sospensione del lavoro.

Lavora regolarmente o in modo permanente all'estero? Lavora in Svizzera, ma risiede in un paese estero limitrofo? Nel seguito è riportata una breve panoramica degli effetti dell'impiego all'estero sull'obbligo contributivo e la spiegazione di come, a determinate condizioni, si possa rimanere assicurati in Svizzera con tutto il nucleo familiare. Sono inoltre riportate indicazioni importanti sui diritti e sui doveri delle persone che esercitano un'attività lucrativa contemporaneamente in più stati.

I figli e il loro percorso di vita possono influire sul diritto alle prestazioni dei genitori (assegni familiari o rendite per figli e per orfani).

In questa rubrica trova tutte le informazioni sul conto AVS e sul suo certificato AVS. Inoltre, ha la possibilità di richiedere un estratto del suo conto AVS o un certificato AVS.

È prossimo al pensionamento e non sa a quanto ammonterà la sua rendita di vecchiaia? Desidera percepire anticipatamente la pensione e non sa quale sarà la riduzione? Tutte le informazioni rilevanti sul tema sono riportate di seguito.

I beneficiari ricevono automaticamente l’attestato fiscale della CFC a fine gennaio; su richiesta, può essere ordinato gratuitamente online e inviato per posta al domicilio.

I cambiamenti che riguardano lo stato civile hanno spesso ripercussioni sulle prestazioni del primo pilastro. Pertanto, questi cambiamenti devono esserci comunicate il più rapidamente possibile. Questa rubrica contiene informazioni approfondite sulle diverse situazioni.